Path of Exile
Новости: Испытания для всех

Запуск русскоязычных серверов Path of Exile сулит большие перемены на нише данной игры, и серьезные испытания для всех… нет, речь не про игроков, хотя и им придется покорять новые лиги с нуля, без купленных вкладок в сундуке :-)

Гарена

С одной стороны, видно, что локализаторы стараются (немало локализаций сделано намного хуже), с другой стороны, самая общительная, и в некоторых аспектах самая «крикливая» аудитория Path of Exile в России восприняла русскую локализацию резко отрицательно. В каких-то моментах недовольство оправдано, в других, например в обвинении в «резервации», когда никто доступ на евро не блокирует – надуманные. Сейчас складывается ситуация, что не ругает Гарену разве что ленивый, и не смотря на то, что часть «активно общающихся» от общего количества играющих может составлять 5-10%, именно они, создают мнение «большинства».

И можно уже сейчас говорить о том, что многие новые игроки, заинтересовавшиеся Path of Exile, почитав массу негативных отзывов, подумают: «раз игру так ругают, значит фигня» и пойдут дальше.

Гарене предстоит не только поддерживать локализацию на высшем уровне, но и переломить уже сложившееся отрицательное мнение. А сделать это очень сложно: любой, даже маленький косяк, будут долго смаковать, и передавать из уст в уста.

PoeZone.ru

В данный момент, это единственный специализированный форум по игре, и самая активная площадка форумного общения. С запуском русских серверов запускают и официальный русскоязычный сайт с форумом. Какая-то часть аудитории перейдет на этот форум «просто посмотреть», другая, более значительная, просто потому, что это официальный форум. Тем самым у PoeZone, как площадки для общения, появляется очень серьезный конкурент.

Особенность форумов заключается в том, что чем более активное общение происходит на одном из них, тем больше участников к нему подключаются, в том числе переходя с других форумов данной тематики. И чем больше будет разрыв между активностью на официальном форуме и PoeZone, в пользу первого, тем стремительнее второй будет терять аудиторию.

Конечно, какая-то часть игроков останется, но это уже будет мало кого интересовать. Так же как сейчас мало кто вспоминает о большом количестве «Path of Exile-разделов» на различных форумах игровых порталов.

Diablo1.ru

В данный момент, это единственная База Знаний по игре на русском. Да, есть полезные материалы на других сайтах, но как и в случае PoeZone, лидерство со значительным отрывом в этом плане занимает Diablo1.ru, но, и у нашей площадки появится серьезный конкурент, в лице официальной википедии. Как и в случае с официальным форумом, многие будут заходить и принимать участие в её наполнении просто потому, что она официальная. И также как и с форумом – чем более популярная она будет становиться, тем большее количество людей будет её наполнять.

Конечно, объемы работ там предстоят нереально большие: в разделе Path of Exile на нашем сайте более 500 страниц, многие из которых обновлялись и дополнялись по нескольку раз. Буду с интересом наблюдать за её наполнением. Очень надеюсь, что дело не дойдет до банальной копипасты с Diablo1.ru

Со своей же стороны приложу максимум усилий, чтобы наша база знаний оставалась самой наполненной и полезной.

В общем, как видите, серьезные испытания ждут всех, а в плюсе от этого останутся простые рядовые игроки. Гарене, чтобы не закрыться через пол года придется поддерживать локализацию на высоком уровне, а PoeZone и Diablo1.ru придется публиковать много полезной информации, чтобы оставаться интересными для игроков.

Где-нибудь через год можно будет подвести итоги. Помню к релизу Diablo 3 «фан-сайты по Diablo» открывались каждую неделю десятками, а через год 90% из них были заброшены или вовсе удалены. Такая вот суровая интернет-среда, где выживают только сильнейшие :-)

Diablo | 30.04.15