TES V: Skyrim – Местоимения

Думаю, рассказывать, что такое местоимение нет смысла, поэтому перейдем сразу к сочной части.

		Местоимения
	- Субъект Объект Притяжательный Рефлексивный Я zu’u zu’u dii zu’u Ты hi hi hin / him / hi Он rok rok ok rok Она rek rek ek rek Оно nii nii   nimaar Они nust niin   niin Мы mu mu un mu

Субъект

Ничего сложного, главная часть предложения. Она орудует тем, что в предложении происходит, то же верно и для драконьего языка.

Я zu’u Зуу канон Ты hi Хи не канон Он rok Рок канон Она rek Рек канон Оно nii Нии канон Они nust Нуст канон Мы mu Му канон

Объект

То, чем орудует субъект. Драконий язык основан на английском строении предложения, так что всё вполне интуитивно понятно.

Меня zu’u или dovah* Зуу, Дова канон Тебя hi Хи канон Его rok Рок не канон Её rek Рек канон Его nii Нии канон Их niin Ниин канон Нас mu Му не канон

* Иногда драконы, говоря о себе, используют dovah.

Притяжательный

«Мой прадед сказал как-то: «Кто-то говорит, что его меч острее, а кто-то – что её стрела точнее, но настоящая сила в том, что наше. Ты уже сделал мне чая из корня Нирна?!» – мой прадед был не в себе.»

Мой dii Дии канон Твой / hin/him* Хин/Хим канон Его ok Ок не канон Её ek Эк канон Наш un Ун не канон

* «Him» используется вместо «Hin» со словами, начинающимися на «H», например «Him hind» («Твоё желание»).

Рефлексивный

Самовлюблённые местоимения. Ничего более не нужно говорить.

Себя zu’u Зуу не канон Тебя hi Хи не канон Его rok Рок не канон Её rek Рек не канон Его nimaar Нимаар канон Их niin Ниин не канон Нас mu Му не канон

Ошибок здесь нет, переводить self (yourself, myself, itself) на русский язык без «себяканья» каждый раз довольно сложно, поэтому ориентируйтесь на -maar и контекст.

		Задания
	1. Переведите местоимения в представленном предложении на драконий язык: «Я слышал, ты сразил его на Глотке Мира.» (Подсмотреть ответ) 1 Zu’u 2 hi 3 rok 2. Переведите местоимения в представленном предложении на драконий язык: «Эти Изгои начинают мне надоедать. А ворожеи и того хуже, идут против законов самой природы. А ведь ей всего-то надо-было пойти со мной...» (Подсмотреть ответ) 1 Zu’u 2 Nimaar 3. Запишите на листочке эти местоимения и постарайтесь их запомнить, они очень важны. Без них и предложения на драконьем не построишь!

Предыдущий урок Следующий урок